watercolor landscapes

From G. F. to Renato Hofer //

birds and hammacs

From G. F. to Renato Hofer // June 18th 2008

[ other people travel ]

Several drawings and writings. Bags, pumpkins, chicken and furniture: a catalog of stable and moving elements.

Caro amigo, voltei à terra depois de tanto tempo para percorrer esta rota em arco , destas cadeias de montanhas desenhadas pelo vento ao lago rodeado de esculturas que imitam a alvura das pedras. Certo de que nossas estradas se cruzarão, despeço-me. G.F.

bokomoko bar

From G.F to Aurélia // unsent

[ a couple of empty chairs ]

Folded envelope, red logos and drawing, maybe from a beach bar. Hand made black and white photograph. An headless waiter observes the scene.

red flag, silver sky

From G. Fiennes to Aurélia // August 7th 2000

[waves against the rocks]

Fiennes writes about the violence of the landscapes he has faced in the island.

Aurelia, o vislumbre do mar aberto por trás da torre do guardião é quase insuportável. Apenas as ondas que atacam os rochedos conseguem me trazer de volta fincando meus pés úmidos no solo Vulcânico. G. Fiennes

fluorescent stickers catalogue

From AU RÉLIA to Fiennes, Giuseppe // May 5th 2000

[ laces, roses and tobacco ]

Play card as letter paper. Aurélia describes a dream ambiance of smells, glows and textures. Endless stairs, heavy doors, open windows. No sky, no air.

Uma boneca de pano espalma suas cores. Brilhos e texturas confundem meu olhar, atento a cheiros. Um turbante árabe cruza meu caminho. O ar é gelado e o dia quente. Subo infinitas escadas, retas e muitíssimo inclinadas. Lugar alto e escuro, envolta em retalhos de cetim. Esvoaço o vento e derrubo comida no chão. Formigas brincam de trabalhar. Um cilindro imenso range os dentes ao locomover-se entre as pesadas portas. Abrem-se as janelas e não há nem céu, nem ar. Ouro e pérolas. Morro de beleza. Morro sem saber. Aurélia.

the gold and the music

From G. Fiennes to Renato Hofer // January 20th 2000

[ le dos dessiné ]

Watercolor handwriting, oriental influences.This postacard was integrated as frontpage to R. Hofer “exhibitions drawing notebook”.


Certo de que encontrará um ótimo uso para esta dançarina árabe, colo cor de tâmara. G. Fiennes

seaweed and grass fields

From R. Hofer to Giuseppe Fiennes // January 6th 2000
[ the green and the lead grey ]

The green paper gets back to its owner, strange seaweeds found by the beach, cloudy sky.

Te mando este cartão do papel que me destes, cor de musgo, erva contra céu nublado. Espero que passe em casa e encontre-o sobre a mesa (não quis arriscar o antigo endereço). Sargaço, faceando a praia, mar revolto. Escrevo-te à tua maneira e aguardo notícias. R. Hofer