domingo, 1 de junho de 2008

metallographie, aufbau, primargefuge

from Dorotéia to Giuseppe // April, 18th 1999

[ the height of bandaged bodies ]

The case of the crossed correspondence. Writting on red ink over white painted paper, Aurelia explains why some words have single consonant even if they sound like double consonant. She express the wish of meeting Giuseppe personally, far from Major eyes.

Giuseppe, queria te falar umas coisas que li nuns livros que ganhei de D. Ana, a italiana dona dos sobradinhos. O mais bacana dos livros falava de uma carta de duas pessoas que não se conheciam e começaram a se escrever (como nós, né?). E eles se escreviam como se conhecessem - se há muito tempo e não estranhavam isto. Só que um dia outra pessoa pegou a carta e também começou a responder. Cruzaram-se as linhas todas , ninguém mais sabia de nadado que estava acontecendo.Ele recebia resposta de duas delas. Então Giu, ele precisou arrancar uma letra do nome dele, assim: ele tinha dois erres no nome, então ele deixou um erre só, porque assim ele podia mandar um erre para cada uma. É por isso que algumas palavras tem só um erre, quando deveriam ter 2, porque Ele separou os erres para mandar sempre 1 para cada. Ah Giu, gostei tanto desta história. Na próxima vez eu conto os outros livros. Sabe, fica muito complicado quando você escreve palavras difíceis. Então eu vou ao dicionário para saber.Eu quero que você continue escrevendo palavras difíceis porque eu posso aprender mais. Queria que quando você respondesse falasse de um encontro pra gente poder se conhecer. Tem que ser num dia em que o Major estiver viajando. Me avise antes pra mim ir bem bonita. Estou curiosa. Sempre. Dorotéia. (Você vai ter uma surpresa).

Nenhum comentário: